English upper limit of elasticity: la traduction en autres langues